2022 में आपके व्यवसाय में सामग्री स्थानीयकरण का महत्व
क्या आप चाहते हैं कि अधिक ग्राहक आपके ब्रांड के साथ जुड़ें और इसके प्रति वफादार रहें?
क्या आप चाहते हैं कि वे ग्राहक आपसे अधिक संख्या में उत्पाद खरीदें और उन्हें अधिक बार खरीदें? सामग्री स्थानीयकरण कुंजी हो सकता है!
सामग्री स्थानीयकरण के महत्व को अक्सर विदेशी विक्रेताओं द्वारा कम करके आंका जाता है। एक व्यापक स्थानीयकरण रणनीति जापान में आपकी सफलता में एक अंतर लाएगी।
सामग्री स्थानीयकरण क्या है?
सामग्री स्थानीयकरण लिखित सामग्री को एक भाषा से दूसरी भाषा में परिवर्तित करने की प्रक्रिया है। सामग्री के स्थानीयकरण की प्रक्रिया केवल शब्दों और वाक्यांशों को बदलने के बारे में नहीं है; इस बारे में भी ध्यान से सोचना आवश्यक है कि आपके लक्षित दर्शकों को प्रत्येक नया संदेश कैसे प्राप्त होगा।
सामग्री स्थानीयकरण के 4 फायदे जो आपको अपनी प्रतिस्पर्धा को हरा देते हैं।
- स्थानीयकृत सामग्री ग्राहकों की संतुष्टि को बेहतर बनाने और रूपांतरण दर, पूछताछ और बिक्री को बढ़ाने में मदद करती है।
- इस अध्ययन के अनुसार जापान में 10% से कम आबादी के पास धाराप्रवाह अंग्रेजी दक्षता है। जापानी ग्राहक अपने संक्षिप्त संदेश और समझने में आसानी के कारण स्थानीयकृत सामग्री के साथ अधिक व्यस्त हैं।
- अक्सर यह आपके विपणन के लिए नया उत्पादन करने की तुलना में आपकी सामग्री को पुन: उपयोग और स्थानीयकृत करने के लिए अधिक लागत प्रभावी होता है।
कुछ मामलों में, आपके संदेश के साथ किसी भी गलतफहमी से बचने के लिए सभी सामग्री को नए घरेलू बाजार में अनुकूलित करना आवश्यक है।
एक शक्तिशाली सामग्री स्थानीयकरण रणनीति कैसे विकसित करें।
अपना लक्ष्य समूह और भौगोलिक क्षेत्र निर्दिष्ट करें.
जितना अधिक विस्तृत आप अपने दर्शकों की बारीकियों को सेट करते हैं, उतना ही बेहतर आपके आगे के शोध के परिणाम एक अच्छे परिणाम में होते हैं।
रुझान और ग्राहक व्यवहार पर अपना बाजार अनुसंधान करें।
जापानी ग्राहक अलग हैं। यदि आप इस बात को कम आंकते हैं कि वे किसी उत्पाद को खरीदने का निर्णय कैसे लेते हैं, तो आपके सफल होने की संभावना कम है।
उन सामग्री पर निर्णय लें जिन्हें अनुकूलित करने की आवश्यकता है।
आपके शोध परिणामों के आधार पर, आपको छवियों, वीडियो या पाठ जैसी सामग्री के एक सेट की आवश्यकता होती है जिसे लक्ष्य समूह के स्वाद के लिए स्थानीयकृत करने की आवश्यकता होती है।
सामग्री को अपने दम पर स्थानीयकृत न करें।
एक विदेशी कंपनी होने के नाते, सामग्री का पता लगाने के लिए एक साधारण अनुवादक का उपयोग करना पर्याप्त नहीं है। आपको एक स्थानीय विशेषज्ञ से समर्थन प्राप्त करना चाहिए।
समाप्ति
सामग्री स्थानीयकरण काम के भार की तरह लगता है और अक्सर पहली चीज नहीं है जो जापान में विस्तार करते समय विदेशी विक्रेताओं द्वारा ध्यान में रखी जाती है। हालांकि, यदि आप यहां अपने व्यवसाय को बढ़ाना चाहते हैं, तो सामग्री का अनुकूलन अपरिहार्य है। लक्ष्य समूह को निर्दिष्ट करना, उनकी स्थानीय प्राथमिकताओं पर शोध करना और सामग्री को अंतिम लेकिन कम से कम स्थानीयबनाना आपके ब्रांड को बाजार में आकर्षक रूप से पेश करने के लिए कुछ आवश्यक भाग हैं।
संक्षेप में: आपकी सामग्री जितनी बेहतर स्थानीयकृत होगी, आपकी बिक्री उतनी ही अधिक होगी।
जापान सामग्री स्थानीयकरण में मदद की आवश्यकता है?
सामग्री को उन दर्शकों के लिए अनुकूलित करना भारी हो सकता है जिनसे आप परिचित नहीं हैं और एक ऐसी भाषा जिसे आप नहीं समझते हैं। इस कार्य के साथ विशेषज्ञों को सौंपना जापानी बाजार की बाधाओं के बारे में सोचने के बजाय एक स्मार्ट कदम है।
हमारी एंड-2-एंड जापान मार्केट एंट्री सर्विसेज के हिस्से के रूप में, हम COVUE में आपकी सामग्री स्थानीयकरण को संभालते हैं और आपकी सामग्री की व्याख्या करते हैं ताकि यह बाजार को प्रभावी ढंग से आकर्षित करे।