Importancia de la localización de contenidos en su empresa en 2022
¿Quiere que más clientes se comprometan con su marca y permanezcan fieles a ella?
¿Le gustaría que esos clientes le compraran un mayor número de productos y con más frecuencia? La localización de contenidos puede ser la clave.
Los vendedores extranjeros suelen subestimar la importancia de la localización de contenidos. Una estrategia integral de localización marcará la diferencia en su éxito en Japón.
¿Qué es la localización de contenidos?
La localización de contenidos es el proceso de convertir contenidos escritos de un idioma a otro. El proceso de localización de contenidos no consiste solo en cambiar palabras y frases; también es necesario pensar detenidamente en cómo recibirá el público objetivo cada nuevo mensaje.
4 Ventajas De La Localización De Contenidos Que Le Permiten Vencer A Su Competencia.
- Los contenidos localizados ayudan a mejorar la satisfacción del cliente y a aumentar las tasas de conversión, las consultas y las ventas.
- Según este estudio, menos del 10% de la población japonesa domina el inglés. Los clientes japoneses son más receptivos a los contenidos localizados por su concisión y facilidad de comprensión.
- A menudo es más rentable reutilizar y localizar sus contenidos que producir nuevos para su marketing.
En algunos casos, es necesario adaptar todo el contenido al nuevo mercado nacional para evitar malentendidos con su mensaje.
Cómo desarrollar una potente estrategia de localización de contenidos.
Especifique su grupo destinatario y su zona geográfica.
Cuanto más detalladamente establezca las características específicas de su público, mejor será el resultado de su investigación posterior.
Realice estudios de mercado sobre tendencias y comportamiento de los clientes.
Los clientes japoneses son diferentes. Si subestima cómo deciden comprar un producto, sus posibilidades de éxito serán escasas.
Decidir los contenidos que deben adaptarse.
En función de los resultados de su investigación, necesitará un conjunto de contenidos como imágenes, vídeos o texto que deberán localizarse al gusto del grupo destinatario.
No localices el contenido por tu cuenta.
Siendo una empresa extranjera, no basta con utilizar un simple traductor para localizar contenidos. Debe contar con la ayuda de un experto local.
Conclusión
La localización de contenidos parece un montón de trabajo y no suele ser lo primero en lo que piensan los vendedores extranjeros cuando se expanden a Japón. Sin embargo, si quiere ampliar su negocio aquí, la adaptación del contenido es inevitable. Especificar el grupo destinatario, investigar sus preferencias locales y, por último, pero no por ello menos importante, localizar el contenido son algunas de las partes esenciales para presentar su marca de forma atractiva al mercado.
En resumen: cuanto mejor localizado esté su contenido, mayores serán sus ventas.
¿Necesita ayuda para localizar contenidos en Japón?
Puede resultar abrumador adaptar el contenido a un público con el que no se está familiarizado y a un idioma que no se entiende. Confiar esta tarea a expertos es una decisión inteligente en lugar de preguntarse por las probabilidades del mercado japonés.
Como parte de nuestros servicios de entrada en el mercado japonés de extremo a extremo, en COVUE nos encargamos de la localización de sus contenidos y los interpretamos para que atraigan eficazmente al mercado.