Warum ist die Lokalisierung von Web-Design in Japan so wichtig?

Sie wissen vielleicht schon, was Lokalisierung ist, aber haben Sie sich jemals gefragt, warum sie so wichtig ist? 

Werfen Sie einen Blick auf diesen Uniqlo-Werbeflyer, der in Japan verteilt wurde. 

Wenn Sie eher mit den Designtrends im Westen vertraut sind, könnten Sie denken, dass dies eine schlechte Designwahl mit zu viel Text und Bildern ist, die alle zusammengepfercht sind.

In Japan bevorzugen die Menschen jedoch im Allgemeinen geschäftige und informationsreiche Anzeigen wie diese, da sie saubere und schlichte westliche Anzeigen als mangelhaft und sogar langweilig empfinden.

In diesem Artikel werden wir einige der Gründe untersuchen, warum Designlokalisierung wichtig und notwendig ist, wobei wir uns speziell auf Webdesign konzentrieren. 

Viel Text bedeutet mehr Vertrauen

Japanisches Webdesign zeichnet sich durch seine besonderen Merkmale aus. Sie zeichnen sich oft durch eine Fülle von Informationen und ein textlastiges Layout aus, ein veralteter Designtrend im Westen.

Diese Vorliebe ist auf die besonderen Eigenschaften der japanischen Verbraucher zurückzuführen, darunter ihre Skepsis, ihr Beharren auf Verifizierung und ihre hohen Qualitätsansprüche.

In einem Markt, in dem Vertrauen schwer zu gewinnen ist, geben sich japanische Websites große Mühe, Daten, Erfahrungsberichte und Statistiken bereitzustellen.

Schon ein einziges negatives Erlebnis kann dazu führen, dass sich die Kunden abwenden, was unterstreicht, wie wichtig es ist, umfassende Informationen zu liefern.

Das Gleichgewicht zwischen Design und Informationen bleibt eine ständige Herausforderung, aber Erfolgsgeschichten wie die japanische Website von Shopify dienen als Beispiel für eine effektive Lokalisierung.

Um sich in diesem Bereich auszuzeichnen, ist es entscheidend, die Feinheiten der Kundenpräferenzen zu verstehen.

Vergleichen Sie die offizielle japanische Shopify-Website mit der amerikanischen. 

Einbindung von Schriftzeichen in das Design 

Im japanischen Webdesign werden häufig niedliche Figuren und 2D-Illustrationen verwendet, um eine freundliche und einladende Atmosphäre zu schaffen und die Einzigartigkeit einer Marke zu unterstreichen.

Die Einbindung dieser Elemente in Websites weckt bei den Nutzern Empathie und Vertrautheit mit der Marke. Die starke Popkultur Japans, die in Anime und Manga verwurzelt ist, spielt eine wichtige Rolle bei der positiven Reaktion der Verbraucher auf diese Bemühungen. 

Charaktere und Illustrationen vermitteln auch Emotionen und ermöglichen es, Botschaften und Gefühle durch Mimik und Posen leicht zu vermitteln.

Klicken Sie hier, um mehr über die Verwendung von Schriftzeichen im japanischen Marketing zu erfahren.

Von der traditionellen Ästhetik inspirierte Farben

Japanisches Webdesign bevorzugt oft weiche und gedeckte Farben, besonders im Bereich Lebensmittel und Getränke. 

Diese Farbwahl ist von der japanischen Kultur und Umwelt beeinflusst. 

Vergleicht man die Websites beliebter Süßwaren in Japan und den USA, so fällt auf, dass sich die Farbpalette deutlich unterscheidet, obwohl sie ähnliche Zielgruppen ansprechen und ähnliche Produkte anbieten.

Inspiriert von der japanischen Natur und den wechselnden Jahreszeiten bevorzugen die japanischen Verbraucher eine traditionelle Ästhetik mit sanften Farben. Sanfte Farben und helle Grautöne vermitteln einen sauberen Eindruck und eine harmonische Atmosphäre. 

Schlussfolgerung 

Die Besonderheiten des japanischen Webdesigns, die in den lokalen Werten und dem Verbraucherverhalten verwurzelt sind, heben sich von denen anderer Länder ab. Die Übersetzung der Sprache allein reicht nicht aus, wenn es darum geht, Ihre Marke in Japan bekannt zu machen. Um erfolgreich zu sein, müssen Sie die Design-Merkmale Ihres Ziellandes verstehen und Ihre Website entsprechend anpassen.

Möchten Sie herausfinden, wie Sie Ihre Website verbessern können, um Ihre Marke in Japan besser zu vermarkten?