Japanische Emojis für erfolgreiches Marketing verstehen
Welche Bedeutung hat dieses Emoji für Sie?
Im Westen wird dieses Emoji oft verwendet, um Ärger, Verärgerung und Ungläubigkeit auszudrücken.
Wussten Sie, dass dieses Emoji in Japan eine ganz andere Bedeutung hat? Japaner verwenden es in der Regel, um die Aktion "Nachdenken" und "sich wundern" auszudrücken.
Emojis sind ein fester Bestandteil der täglichen digitalen Kommunikation und sogar des Marketings geworden. Wenn es um Marketing in Japan geht, kann die Verwendung von Emojis zum Erfolg führen, solange Sie die subtilen kulturellen Nuancen und Bedeutungen von Emojis im japanischen Alltag verstehen.
Japan: Geburtsort der Emojis
Ursprünglich wurden Emojis 1999 in Japan als Teil der Messaging-Funktionen von NTT DOCOMO entwickelt, um die digitale Kommunikation zu vereinfachen.
Sie begannen als einfache 12×12-Pixel-Bilder und haben sich seitdem zu komplexeren und kulturspezifischen Symbolen entwickelt.
Emojis wurden in Japan schnell zu einem unverzichtbaren Bestandteil der digitalen Kommunikation und des Marketings.
Als Apple 2008 iPhones in Japan ohne Emoji-Unterstützung einführte, wäre die Produkteinführung beinahe gescheitert. Apple fügte schließlich Emoji-Funktionen hinzu, um den Bedürfnissen der japanischen Verbraucher gerecht zu werden.
Emojis im Marketing: Lernen Sie zuerst, was sie bedeuten
Wie zu Beginn dieses Artikels beschrieben, können einige Emojis für die Verbraucher je nach kulturellem Hintergrund ganz unterschiedliche Bedeutungen haben.
Das Verständnis der kulturellen Nuancen der japanischen Emojis ist für eine effektive Kommunikation unerlässlich. Viele Emojis haben in der japanischen Kultur einzigartige Bedeutungen.
So symbolisiert beispielsweise das Emoji "100" in Japan herausragende Leistungen bei Schulprüfungen, während es für einen Nicht-Japaner "echt", "authentisch" oder "Übereinstimmung" bedeuten kann.
Dieses Emoji könnte für Sie einfach nur ein liebevolles "Gute Besserung" bedeuten, aber es bedeutet "Liebeshotel", eine Art Hotel, in das Paare in Japan zum Sex gehen.
Neue Emoji-Trends: LINE-Stempel
LINE, eine beliebte Messaging-App in Japan, hat mit ihren ikonischen Stickern den Jackpot geknackt und sich damit von anderen Messaging-Apps abgesetzt. Der Erfolg von LINE kann auf die starke Resonanz der Japaner auf die Kawaii- und Emoji-Kultur zurückgeführt werden.
LINE bietet eine Sammlung von Sticker-Charakteren, und wenn Sie ein Händchen für Kreativität haben, können Sie Ihre eigenen Sticker erstellen und mit anderen teilen, entweder kostenlos oder im Austausch gegen LINE-Münzen - die virtuelle Währung der App.
LINE hat sich auch eine Nische mit animierten und akustischen Aufklebern geschaffen, auf denen oft berühmte Figuren und Prominente abgebildet sind.
Dies bietet eine fantastische Gelegenheit, Ihre Marke zu stärken, indem Sie benutzerdefinierte Charakteraufkleber erstellen, die die Nutzer kostenlos erhalten können.
Dies könnte Ihrer Marke ein freundlicheres und zugänglicheres Image verleihen und dazu beitragen, eine Beziehung zu Ihren Kunden aufzubauen. Hier sind 5 tolle Apps in Japan, die Sie nicht verpassen dürfen!
Das Fazit: Sollten Sie Emoji im japanischen Marketing verwenden?
Ja, aber mit Bedacht.
Wenn Sie Emojis in Ihre Marketingstrategie in Japan einbeziehen, sollten Sie diese Tipps beachten:
1. Lernen Sie die Bedeutung von Handgesten: Handgesten-Emojis können Ihrer Nachricht Persönlichkeit verleihen, aber ihre Bedeutung kann von Kultur zu Kultur variieren. Stellen Sie sicher, dass Sie den kulturellen Kontext verstehen, bevor Sie sie verwenden.
2. Passen Sie die Verwendung von Emoji an die Zielgruppe und den Anlass an: Die japanische Geschäftskultur legt Wert auf Respekt, also berücksichtigen Sie die Vorlieben Ihrer Zielgruppe. Während jüngere Generationen Emojis gegenüber aufgeschlossener sind, könnten ältere Generationen sie in der Geschäftskommunikation für unangemessen halten.
3. Achten Sie auf saisonspezifische Emojis: Einige Emojis stehen für die besondere japanische Kultur und saisonale Ereignisse. Werden sie ohne Kontext verwendet, kann dies Ihr Publikum verwirren.
Wie kann COVUE helfen?
Um die Komplexität der Verwendung von Emojis in Japan effektiv zu bewältigen, ist es ratsam, Experten zu Rate zu ziehen, die mit der Kultur vertraut sind.
Wir von COVUE können Ihnen helfen, Ihre Kommunikationsstrategie für den japanischen Markt zu lokalisieren. Setzen Sie sich noch heute mit uns in Verbindung und erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, mit japanischen Kunden durch kulturell angemessene und relevante Botschaften in Kontakt zu treten.