해외 브랜드가 일본에 로컬라이즈할 때 브랜드 캐릭터를 사용해야 하나요? 

일본 시장 진출을 고려하고 있다면 일본이 사랑하는 마스코트 캐릭터인 사랑스러운 유루카라에 대해 들어본 적이 있을 것입니다. 

'유루카라'는 일본 전역에서 다양한 제품 및 서비스의 명예 홍보대사로 널리 사용되는 마스코트 캐릭터의 일종입니다.

이러한 캐릭터는 마을, 지역, 조직, 때로는 개념을 나타냅니다. 

가장 유명한 유루카라 중 하나인 쿠마몬은 첫 출시 후 2년 만에 12억 달러의 매출을 올렸습니다. 이와 같은 성공 사례는 일본에서 캐릭터 마킹이 얼마나 중요하고 강력한 역할을 하는지 보여줍니다. 일본에서 현지화하려는 해외 브랜드는 브랜드 캐릭터 사용을 고려해야 할까요? 

성공 사례와 실패 사례의 문화적 측면과 교훈을 살펴보세요.

유루-카라 붐: 어떻게 시작되었나요? 

'카와이'(번역: 사랑스럽고 귀여운)의 개념은 에도시대로 거슬러 올라가지만, 일부 자료에 따르면 일본의 유루캬라 현상은 2007년 히코니안에서 시작되었다고 합니다. 

브랜드 충성도 구축 

유루캬라가 인기 있는 이유는? 문화적 매력 

마스코트 캐릭터를 사용하는 것은 일본의 문화적 가치, 특히 귀여운 것(카와이)을 좋아하는 일본의 문화적 가치에 부합합니다. 

산리오의 게으른 달걀 캐릭터인 구데타마는 지역 유루카라는 아니지만 일본과 전 세계에서 많은 팬을 보유하고 있습니다. 구데타마의 친근하고 느긋한 태도는 모든 연령대의 팬들에게 공감을 불러일으켰습니다.

일본 시청자들은 이러한 캐릭터를 사랑스럽고 친근하게 느끼기 때문에 브랜드 인지도와 이미지를 크게 높일 수 있습니다. 마스코트는 제대로 활용하면 성공적인 마케팅 캠페인의 필수 요소가 됩니다.

실패한 사례 연구 

일본의 모든 마스코트 스토리가 성공으로 이어지는 것은 아닙니다. 

현지화 및 존중 

일본에서 마스코트를 사용할 때는 문화적 뉘앙스를 고려하고 현지화하는 것이 중요합니다. 일본에서 마스코트의 매력은 일본의 문화와 가치관에 깊이 뿌리를 두고 있으므로 마스코트를 이러한 측면에 맞게 조정하는 것이 중요합니다.

일본 소비자들에게 어필하고자 하는 해외 브랜드는 아플락 덕과 같은 귀여운 캐릭터를 활용하는 것이 효과적인 전략이 될 수 있습니다. 

10명 중 9명이 상징적인 오리를 알고 있는 일본에서의 에이플랙의 성공은 이러한 마스코트의 힘을 잘 보여줍니다. 성공을 보장할 수는 없지만, 일본 소비자들에게 맞는 오리지널 캐릭터를 만드는 것은 일본 소비자들의 공감을 얻고자 하는 브랜드가 고려할 만한 독특한 접근 방식입니다.

결론 

일본에 로컬라이즈할 때 마스코트 캐릭터를 사용하는 것은 올바르게 실행하면 매우 효과적인 전략이 될 수 있습니다. 

마스코트의 문화적 중요성을 이해하고 존중하며, 성공 사례와 실패 사례에서 교훈을 얻는다면 해외 브랜드가 일본 소비자와 더 깊은 관계를 맺는 데 도움이 될 수 있습니다. 

어떻게 도와드릴까요?

일본 시장에 진출하고자 하는 브랜드가 있다면 코뷰가 도와드리겠습니다. 현지화, 마케팅, 수입 규정 준수 등 다양한 서비스를 제공하여 브랜드가 일본에서 성장하고 성공할 수 있도록 지원합니다.