日本のeコマース：COVUE CEOとのポッドキャストエピソード

当社のCEO、スコット・スコフィールドは最近、タイソン・バティーノのポッドキャスト番組に出演し、日本のeコマース業界について深く掘り下げました。

スコットは日本の様々なECプラットフォームの細部までを共有し、その利点から落とし穴までを網羅するとともに、日本でAI翻訳に全面的に頼る前に慎重に考えるべき理由を強調した。

タイソン・バティーノ（Smart Start JapanおよびAI Market共同創業者）とのポッドキャスト全編はこちらからご視聴ください。または、以下の要点をぜひご覧ください：

日本では複数のeコマース事業者が存在し、主要プラットフォームには楽天、Amazon、メルカリ、Yahoo!ショッピングなどがある。本記事およびポッドキャストでは、主にB2C向けeコマースプラットフォームである楽天、Amazon、Yahoo!ショッピングに焦点を当てる。

楽天とは何ですか？ 

彼らはeコマースサイトだけでなく、独自のロイヤルティ（ポイント）プログラム、クレジットカード、銀行システムも保有しており、これら全てがプラットフォーム上の顧客体験に統合されています。この広範なエコシステムにより、詳細な顧客データインサイトを提供しており、顧客基盤を活用したい店舗オーナーにとって貴重な情報源となっています。

楽天市場に出店するメリットは、圧倒的な集客力にあります。ブランド認知度も重要な役割を果たしますが、楽天ポイントの利用可能性も大きな影響力を持っています。

楽天ポイントが貯まる「楽天カード」の利用者が2,500万人を突破しました。ポイントを貯める多くのユーザーが楽天市場でポイントを利用しており、顧客誘引力の一層の強化につながっています。

楽天は熱心な顧客層にリーチできる利点があり、売り手にとって日本で人気のプラットフォームであるにもかかわらず、準備が整っていない限り、設定がより難しいと評判です。
店舗運営コストが高いにもかかわらず、楽天には無視できないメリットがあります。

楽天の主なメリットには以下のようなものがあります：

• 日本最大級のeコマースマーケットプレイスの一つである楽天は、クロスボーダーeコマースプログラムを通じて、国際的な販売業者に数百万の新規顧客へのアクセスを提供しています。　
• 楽天ではストアフロントをカスタマイズできるため、店舗がブランドイメージやスタイルに沿うように調整できます。
• 楽天は、お客様が確実に報酬を得られることを重視しています。週単位の支払いシステムを採用しているため、迅速に報酬を獲得できます。
• 楽天では、お客様の旅がスムーズに進むよう、「ショップオープンアドバイザー」など様々なプログラムをご用意しています。
• 彼らの顧客データシステムは競合他社を凌駕しており、それが彼らのターゲティング広告を非常に効果的にしている理由だ。

Amazon Japanとは何ですか？

アマゾンジャパンは2000年に日本市場に参入し、主に書籍を販売した。アマゾンマーケットプレイスは2002年に日本で利用可能となった。そして2003年までに、同社は家電製品や家庭用品・キッチン用品の販売を開始した。

アマゾンは2023年、日本で最も利用されたeコマースサイトとなった。

日本で販売を検討している売り手にとって、Amazonは楽天などのプラットフォームと比較してより費用対効果の高い選択肢です。

Amazonに出店することは、言語サポートと市場投入の速さから、国際的な売り手にとって最も参入障壁が低い方法です。多くの場合、自国市場ですでに店舗を構えていると、このプロセスをさらに加速できます。

アマゾンは配送網が優れているため地方でも人気が高く、楽天に比べて顧客が商品をより早く受け取れる。

Yahoo!ショッピングとは何ですか？

Yahoo!ショッピングの主な利点には以下が含まれます：

• Yahoo!ショッピングに出店する最大のメリットは、店舗運営費や売上ロイヤルティが一切かからない点です。取引ごとの手数料は発生しますが、約6.74%と他社ECサイトの約半分の水準です。
• Yahoo!ショッピングでは「外部リンク」に制限がなく、多くの出品者を惹きつけています。ソーシャルメディア、自社ウェブサイト、または所有する他のECサイトなど、外部リンクへ顧客を誘導できます（ただし、関連性のないリンクは拒否される場合があります）。
• PayPayは、スマートフォンでQRコードやバーコードをスキャンして購入できるモバイル決済アプリです。連携することで、PayPayユーザーをYahoo!ショッピングストアへ誘導する可能性があります。サービス開始から5年で登録ユーザー数は6,000万人を突破。現在、キャッシュレス決済の6件に1件がPayPayで行われています。  
• LINEはメッセージングだけでなく取引にも利用でき、Google Chromeに次いで日本で2番目に人気のアプリです。LINEはポイントシステムを採用し、膨大な顧客データベースを保有しているため、貴店への売上拡大が期待できます。

ローカライズをお忘れなく

日本語が話せないのに、自分の言語で商品を売り始めたいだけですか？

他の販売者の失敗から学び、ストア公開前に必ず商品のローカライズを行ってください！
日本語は他の言語と同様、常に変化する動的な言語です。ローカライズはターゲット顧客に直接語りかけ、信頼関係を築く手段となります。

AmazonはAIローカライズサービスを提供していますが、技術はまだ完全とは言えません。ローカライズには、言語とそのニュアンスを理解するだけでなく、その文化や消費者の行動様式を熟知した（ネイティブの）専門家が必要です。