条款与条件

COVUE Japan K.K.
最后更新日期：2026年3月3日

本条款与条件（“条款”）适用于：

  1. 您访问和使用COVUE Japan K.K.网站的行为，以及
  2. COVUE日本株式会社提供的初步评估及合同前服务

通过访问本网站或向COVUE日本株式会社（"COVUE"、"我们"、"本公司"或"我们的"）申请任何评估、验证或前期合作服务，即表示您同意受本条款约束。

1. 网站使用

本网站由COVUE Japan K.K.运营，提供有关我们监管、合规、分销及运营服务的一般信息。

本网站的使用仅受日本法律管辖。

您同意遵守适用法律使用本网站，不得从事可能损害、破坏或干扰其运行的行为。

2. 网站内容的信息性质

本网站上的所有内容仅供一般参考之用。

虽然COVUE在正式合同框架下提供监管与运营服务，但本网站发布的信息不构成针对个人的法律、税务、海关或监管建议。

访问或使用本网站并不构成客户关系。

未经正式委托而依赖网站内容的行为，风险自负。

3. 知识产权

本网站上的所有材料，包括文字、图形、徽标、文件和设计，均为COVUE Japan K.K.或其许可方的财产。

未经COVUE事先书面同意，您不得复制、分发、修改或以其他方式使用任何材料。

未经授权的使用可能构成对日本知识产权法的侵犯。

4. 第三方链接

本网站可能包含指向第三方网站的链接，以方便用户使用。COVUE不对第三方内容或行为进行控制，亦不承担任何责任。

访问第三方网站需自行承担风险。

5. 禁止行为

您同意不：

  • 违反任何适用法律或法规
  • 上传或传输恶意代码
  • 试图未经授权访问系统
  • 虚假宣称与COVUE的关联关系
  • 从事任何可能损害COVUE业务或声誉的行为

6. 初步及签约前服务

本条款同样适用于在正式服务协议签署前提供的任何初步服务（"初步服务"）。

初步服务可能包括但不限于：

  • 产品分类审查
  • 监管可行性评估
  • 导入路径验证
  • 记录进口商（IOR）资格审查
  • 海关程序律师（ACP）资格审查
  • 标签与文件审查
  • 运营或物流可行性评估
  • 上市前合规检查

初步服务基于评估，不构成运营授权、监管批准或正式代表。

在签署单独书面协议之前，不提供任何ACP、IOR、仓储、履行或运营服务。

7. 客户信息义务

您同意提供完整、准确且最新的信息，包括：

  • 产品成分与规格
  • 原料与材料
  • 预期用途与声明
  • 包装与标签
  • 制造原产地
  • 支持性文件

COVUE有权依据您提供的信息行事。

您仍需确保所有提交的信息：

  • 准确且真实
  • 符合日本法律
  • 若情况发生变化，将及时更新

COVUE对因信息不完整或不准确而导致的延误、额外费用、监管拒绝或无法继续推进的情况不承担责任。

8. 费用与支付

COVUE可能对初步服务收取费用，包括验证费、审查费、研究费和评估费。

所有此类费用：

  • 需预付
  • 不可退款
  • 必须在工作开始前支付

终止沟通或决定不继续进行，不赋予您退还已支付费用的权利。

9. 不得使用COVUE许可证或凭证

截至：

  • 一份正式的服务协议已签署
  • 合规要求已满足
  • 书面运营批准已签发

您不得：

  • 代表COVUE担任您的ACP或IOR
  • 在运输或海关文件中注明COVUE
  • 以COVUE的名义或授权运输产品
  • 使用任何COVUE签发的文件
  • 向第三方声明COVUE正作为您的授权代理人行事

未经授权使用COVUE的凭证或许可证可能导致立即终止合作，并需承担任何监管、海关、税务或财务后果的法律责任。

10. 监管审批与裁量权

初步评估不保证：

  • 产品适用性
  • 监管批准
  • 进口许可
  • 清关

COVUE保留在以下情况下拒绝继续处理的最终决定权：

  • 识别出监管不合规情况
  • 风险敞口被认为过高
  • 信息具有误导性或不完整
  • 该产品超出许可范围

正式批准仅在签署最终服务协议后以书面形式授予。

11. 赔偿

您同意赔偿并使COVUE、其管理人员、雇员、关联方及代理人免于承担因以下原因产生的任何索赔、处罚、损害或损失：

  • 不准确或不完整的信息
  • 产品不符合要求
  • 标签或声明违规
  • 未经书面批准的发货
  • 违规行为
  • 关税或税款
  • 侵犯第三方权利

该义务在任何初步协议终止后仍然有效。

12. 责任限制

在日本法律允许的最大范围内：

  • 使用本网站需自行承担风险。
  • 初步服务仅用于评估目的。

COVUE对间接、附带或后果性损害不承担责任。

COVUE因初步服务产生的全部责任，不得超过客户为该特定服务支付的费用。

13. 终止（仅限签约前）

任何一方均可在正式服务协议签署前随时终止初步合作。

COVUE可自行决定暂停或终止初步服务，无论是否存在理由，尤其当继续合作可能引发监管、法律、运营或声誉风险时。

本条款规定的终止仅适用于初步服务，不影响根据单独签署的服务协议所产生的任何权利或义务。

初步服务终止时：

  • 已完成或部分完成的服务费用仍需支付。
  • 终止前已启动的工作费用仍需支付。
  • 已支付的费用不予退还。
  • 不得视为授予任何授权或陈述。

所有赔偿、责任限制及管辖法律条款在终止后仍然有效。

14. 适用法律与管辖权

本条款仅受日本法律管辖。

任何争议均应提交大阪地方法院作为第一审法院。

15. 法律联系人

所有与本条款相关的法律通知均须寄至：


COVUE Japan K.K.
法律事务部
ProPalace大厦3层
日本大阪府大阪市中央区安土町1-6-19邮编：541-0052
邮箱：admincj@covue.com

16. 修订

COVUE可能不时修订或更新本条款，以反映法律要求、监管标准、运营实践或网站功能的变化。

任何更新都将发布在本网站上，并标注修订后的“最后更新”日期。

修订条款适用于：

  • 在发布后继续使用本网站，以及
  • 在更新后的条款发布后请求的初步服务。

本条款不修改、替代或覆盖任何单独签署的服务协议条款。若存在正式书面协议，则该协议条款应具有优先效力。