जापान में प्रवेश करने से पहले आपको 3 स्थानीयकरण युक्तियों को जानना चाहिए

हाल ही में आर्थिक गिरावट के बावजूद, जापान अभी भी वैश्विक अर्थव्यवस्था में एक बिजलीघर है। यह इसे अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों के लिए एक प्रमुख बाजार बनाता है। 

लेकिन जापानी बाजार में गोता लगाना "कोनिचिवा" कहने और इसे एक दिन कहने जितना आसान नहीं है। जापानी उपभोक्ताओं के साथ वास्तव में जुड़ने के लिए आपको एक ठोस वेबसाइट स्थानीयकरण रणनीति की आवश्यकता है।

आप जापान के लिए स्थानीयकरण क्यों करेंगे? 

जापान में ईकामर्स क्षेत्र लगातार omnicommerce के एक अद्वितीय मिश्रण के साथ विकसित हो रहा है। साथ ही, इसके उन्नत बुनियादी ढांचे और इंटरनेट-प्रेमी आबादी के साथ, अवसर अनंत हैं।

इससे पहले कि आप स्थानीयकरण में कूदें, जापानी भाषा के बारे में आपको कुछ चीजें जाननी चाहिए। यह केवल शब्दों का अनुवाद करने के बारे में नहीं है - यह जापानी व्याकरण और संस्कृति की अनूठी बारीकियों और जटिलताओं को समझने के बारे में है। 

1. जापानी अनुवाद

जापान में अनुवाद करना पार्क में टहलना नहीं है। यह माउंट फ़ूजी पर चढ़ने जैसा है।
आपके पास अनुवाद कठिनाई, वर्णमाला जटिलता और सांस्कृतिक संदर्भ है। सही दृष्टिकोण और रचनात्मकता के साथ, आप इन चुनौतियों पर विजय प्राप्त कर सकते हैं।

सफल जापानी स्थानीयकरण का रहस्य क्या है? यह सटीकता और सांस्कृतिक संवेदनशीलता के बीच सही संतुलन खोजने के बारे में है। 

पेशेवर अनुवादकों को किराए पर लें, प्लेग जैसे शाब्दिक अनुवादों से बचें, और हमेशा सांस्कृतिक बारीकियों को ध्यान में रखें। अपने एसईओ को अनुकूलित करना और स्थानीय स्तर पर अपनी साइट का परीक्षण करना न भूलें, जिससे दुनिया में अंतर आता है।

2. वेबसाइट डिजाइन

जब आपकी जापानी वेबसाइट को डिजाइन करने की बात आती है, तो अव्यवस्था, विस्तृत नेविगेशन और बोल्ड दृश्यों के बारे में सोचें। अराजकता को गले लगाओ। जापानी उपभोक्ता अधिकतमवाद की सराहना करते हैं जो जानकारी से भरा है। और रंगों और ग्राफिक्स के साथ खेलने से डरो मत। आखिरकार, जापान में, अधिक आकर्षक, बेहतर।

3. मौसमी स्थानीयकरण

जापान में लोग मौसम में बदलाव और उनके साथ आने वाली विभिन्न परंपराओं को अपनाते हैं।

मार्च जापान में चेरी ब्लॉसम या सकुरा का मौसम है।

डोमिनोज पिज्जा जापान अपने सकुरा पिज्जा के साथ मौसमी उत्सव में शामिल हो रहा है।
यह विशेष पेशकश गाढ़ा दूध के मीठे स्पर्श के साथ मोत्ज़ारेला पनीर के दिलकश मिश्रण करती है, एक स्वाद सनसनी पैदा करती है जो हर काटने में चेरी ब्लॉसम के सार को पकड़ लेती है। यह जापान में मौसमी विपणन के एक प्रमुख उदाहरण के रूप में कार्य करता है, विशेष रूप से मौसमी भावना का आनंद लेने के लिए स्थानीय लोगों की प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए सिलवाया जाता है।

इस महीने (मार्च 2024) से मौसमी स्थानीयकरण के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं

अत्सुगी, कनागावा प्रान्त में स्थित Sankt Gallen Co., Ltd. ने 21 फरवरी, 2024 (बुधवार) से अप्रैल के मध्य तक चेरी ब्लॉसम फूलों और पत्तियों के स्वाद वाली "Sankt Gallen Sakura" नामक एक सीमित संस्करण वाली बीयर जारी की। 

जिलस्टुअर्ट "सकुरा गुलदस्ता ब्लूम कॉउचर आइज़" के साथ बाहर आया, जो एक सीमित संस्करण आंख पैलेट है जो पांच रंगों में सकुरा रंगों के साथ आंखों को नाजुक रूप से रंग देता है, जिससे "पारभासी पंखुड़ी आंख" बनती है। 

स्टारबक्स ने चेरी ब्लॉसम देखने के दौरान क्लासिक तीन-रंगीन डैंगो से प्रेरित "हनामी डांगो फ्रैप्पुकिनो" और खिलने वाले सकुरा से प्रेरित "हनामी सकुरा क्रीम" पेश किया है। 

समाप्ति

कोई फर्क नहीं पड़ता कि मौसम, जापानी उपभोक्ताओं के साथ बने रहने और वास्तव में प्रतिध्वनित होने के लिए स्थानीयकरण महत्वपूर्ण है। जब इस अनूठे बाजार में किसी उत्पाद को पेश करने की बात आती है, तो यह एक ऐसा कदम है जिसे आप छोड़ना नहीं चाहते हैं। हम आपकी स्थानीयकरण आवश्यकताओं में सहायता के लिए यहां हैं।